Diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:. Rysc timing by Choky46bro
- = Sebelumnya = -
Oh Gu Tak, di mana kau sekarang
Jadi, Kau ingin mengirim anjing gila sepertiku
untuk membantumu dapatkan orang yang telah menikam anakmu sampai mati ?
Tangkap pria itu hidup-hidup,
Dan bawa kemari .
Kumpulkan para binatang ini
Kekuatan Pak Ung Cheol, Kemampuan Jeong Tae Su Kecerdasan Lee Jeong Mun
Selama aku memanfaatkan ketiganya...
tidak ada penjahat yang tidak bisa ditangkap.
Mengapa Anda setuju dengan hal ini
aku menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Apa hubungan Anda dengan 3 orang ini ...
Jangan banyak omong dihadapanku.
Kau siapa ?
Kau ?
Bukankah yang tua bertanya duluan? Bangsat.
Belum pernah merasakan tangan patah? Kau bisa mampus
Dengarkan aku..
Kalau kalian berdua bisa menangkap pembunuhnya...,
hukuman kalian akan dikurangi 5 tahun.
< i> Senang bertemu denganmu, Jung Moon.
Mulai sekarang, kita adalah tim.
Jangan tinggalkan satu pun telur busuk.
Apa kira-kira motif si pembunuh ini?
Hujan. Bau darah. Desakan untuk membunuh.
Mulai sekarang, aku berikan waktu setengah hari.
Semua ini kasus tahun lalu, dari Juli hingga November.
Yang terjadi di daerah Seoul
15 orang
Tapi... ada 2 yang bertahan hidup.
Kau Yoon Chul Joo?
Kau siapa?
Aku harus menemukan seseorang.
Dari luka tusukan di tubuh korban,
pelakunya pasti lebih pendek dari korban.
Dia hanya membunuh saat hujan.
Hujan
Apakah wanita itu penting bagimu?
Sudah aku suruh untuk melindungi dia, kan?
Apa telingamu tertutup sosis ? Berhentilah !
Apa itu kau ?
Kemana kau pergi ?!
Hei, topi hitam! ! Topi Hitam!
Hei! Cepat tangkap bajingan itu!
Biarkan aku pergi.
Tak kan ku biarkan kau pergi.
Aku harus membunuhmu
Ternyata benar. Kau bukan manusia. Kau adalah binatang.
Sekarang kau harus benar-benar mati.
Hentikan. Tae Su.
Dia tak harus kau bunuh.
Atas dasar apa kau melarangku ?
Perburuan telah berakhir.
Yang kita lakukan sekarang tentu tinggal memakannya!
= Ini 112 panggilan darurat. Silahkan berbicara =
Saya diculik.
Ada tumpukan kardus di depan rumah
Siapa yang melakukannya?
Satu orang.
Polisi, tolong, kumohon cepatlah datang
Tolong ulangi. Dimana tepatnya ?
Tepatnya. Ada beberapa tumpukan kardus di depan rumah.
Ruangan ini sangat gelap.
Tenangkan dirimu dulu. Kemudian ceritakan lagi.
Aku telah mengunci pintunya.
Tolong,cepat. Cepatlah kesini,
Apa yang terjadi, Nona?
Hei... Apakah Anda baik-baik saja?
"Perdagangan Manusia"
Aku tak peduli seberapa sibuk kamu. Kau harus selalu makan tepat waktu.
Kita akan menangkap pembunuh itu demi mendapatkan makanan.
- = Episode 3 = -
Tiga kali sehari. Makan dan minumlah dengan teratur.
Ini. Makanlah? Apel dipagi hari sangat istimewa
Ya. Terima kasih banyak, Pak!
Apa kamu tahu makan Apel pagi hari sangat istimewa ?
Apel di pagi hari itu Baik untuk metabolisme.
Mungkin karena itu Anda memberikan saya apel.
Benar-benar sangat lezat, Pak.
Iyakah?
Makanlah lagi.
Tepat setelah kau makan banyak, Kau harus lakukan dengan jumlah yang sama.
Apa yang Anda maksud dengan itu...?
Kau mendapatkan uang dari keringat dan darah rakyat. Membuatmu makan sampai perut kenyang.
Kemudian semua keluar dari pantatmu.
Apa kau tak mengerti?
Saya sangat menyesal, Pak.
Saya akan segera memperbaiki perilaku saya.
Empat jam.
TKP sudah jelas. 4 jam lebih kau masih mencari.
Pembunuh dapatkan korban dan membunuhnya lalu berhasil kabur.
Kau pikir ini permainan, seandainya kalau bisa mendapatkannya.
Tentunya akan mampu menangkap pembunuh. Dan korban tidak akan mati!
Kami mengumpulkan laporan dari kantor polisi lokal terdekat.
Memang sering terjadi kasus pembunuhan.
Selanjutnya, banyak sekali rumor yang berkembang dari masyarakat.
Dan mencapai TKP agak sulit.
Sulit?
Apa pantas seorang polisi mengatakan itu?
Keluar.
Keluar Cepat!
Ya, Pak.
Ini aku.
Lepaskan para binatang itu.
Apa kau sudah baikan?
Menurutmu sendiri bagaimana.
Apa kau bisa menggerakkan tanganmu?
Masih bisa.
Bajingan. Kau cukup ceria.
Mengapa kau begitu murung?
Apa kau membenci ku?
Benci?
Semua pasti punya rasa benci.
Aku bukan tipe orang yang suka membenci orang lain.
Aku hanya membunuh mereka.
Jadi apa? Apa kau berencana untuk membunuhku?
Tae Su! Ubahlah cara hidupmu.
Perbaiki hidupmu. Dan kemudian, kau tidak akan menyesal jika kau mati.
Ini adalah hidupku, Jangan pernah coba mengaturnya.
Mengapa kau datang ke sini?
Tepati Janjimu.
Janji? Apa katamu itu.
Sebelumnya kau menyuruhku keluar. Tapi nyatanya kau kembalikan lagi kesini.
Ini sungguh tak masuk akal!
Jangan kau katakan lagi,
Kau ingin membawaku keluar lagi, Dan mengikuti semua maumu.
Semua juga keluar. Kau tak usah membual Ung Cheol.
Membual ?
Coba katakan lagi.
Semuanya harus keluar.
Lebih baik kau tutup mulut dan patuh, bangsat.
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh dengan tangan itu?
Paling tak seberapa.
Gunakanlah sepasang tangan untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang seperti saat kau membunuh.
Ingatlah itu.
Lee Jeong Mun...
Kita bertemu lagi,
Apa yang kau pikirkan?
Mungkin keluar hanya akan dapat makan makanan daging
Jadi, Kau mau keluar atau tidak?
Apa kau punya pilihan lain?
Sudah dari awal aku tau ini semua akan tergantung kehendakmu!
Aku tidak pernah memilih apapun.
Hanya mengikuti kalian saja.
Kurasa kau setuju.
Kau bertanya kepadaku apa yang aku pikirkan?
Apakah kau tahu apa yang menarik?
Setiap kali aku melihatmu, Oh Gu Tak.
Aku bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama persis.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Ayah, Apa yang kau pikirkan?
Ya.
Aku bertanya apa yang kau pikirkan, Ayah.
Putriku Jika kau pergi belajarlah ke luar negeri.
Siapa yang akan membuatkan ku nasi? Siapa yang akan mencucikan pakaian? Siapa yang akan bersih-bersih?
Aku tak mampu.
Aku putrimu atau pembantumu?
Hidup di tempat di tanah asing apakah mungkin akan bertahan.
Ya tidaknya mungkin akan memakan waktu.
Dalam pikiran akan akankah bertemu orang jahat. Dan membuat hati ini pasti tidak nyaman.
Ayah harus berfikir ulang.
Siapa yang menginginkan putrinya merasa tidak nyaman?
Ayah masih harus bekerja keras sampai seperti ini.
Karena tubuh ini masih sehat.
Kau ingin mengalahkan semua?
Kau bukan polisi! Kau gangster. Ya gangster!
Sepertinya Ayah masih perlu. pendamping hidup.
Aigoo. Aku bilang aku tidak akan menikah lagi!
Tapi kau harus menikah lagi!
Carilah seorang wanita cantik dan seksi.
Makanlah bersama. Nonton bersama.
Pergi berkencan bersama, baguskan?
Ayahmu ini berharap, Dibandingkan mencari wanita lain cantik dan seksi untuk berkencan,
Lebih baik jika berharap putrinya nanti menjadi cantik dan seksi.
Dan bisa berkencan dengan Ayah.
Atau lebih baik pula putrinya dapat jodoh orang yang baik.
Dan nonton bersamanya. Itu akan lebih baik.
Ayah. Kau ini...
terus Putriku jika disentuhnya akan mengembik seperti domba.
Tidak Aku tidak seperti itu.
Jangan memberitahuku orang kurang ajar yang akan dihadapi,
Tidak, tidak, tidak.
Hey, hey hey. Kau ini....
Ayah mengatakan ini untuk hadapi orang yang akan mengganggumu!
Gadis kecil ini....
Cepatlah pulang dan jangan terlambat hari ini.
Ayah akan mengajarimu memasak.
Benarkah?
Malam itu putri Anda O Ji Yeon ditemukan mati...
Jadi itulah saya memeberi tahu Anda.
Kami di sini untuk memutuskan bahwa Anda, Ketua Tim Oh Gu Tak
Anda telah melakukan kesalahan,
Apakah anda keberatan dan apa suspensi Anda?
Saya bertanya lagi apakah Anda keberatan.
Aku juga ingin bertanya sesuatu.
Apakah kita ini benar-benar manusia atau binatang?
Kita harus menangkapnya semua. Kauanggap semuanya hewan! Hewan.
Tapi kemudian,
Menangkap penjahat demi identitas semata.
Perilaku ini bak seperti binatang.
Tidak hanya aku, tapi rekan-rekan lain juga begitu.
Itukan yang kalian mau ?
Mengacalah dulu sebelum kau berkata! Oh Gu Tak.!
Mengaca diri sendiri memang perlu. tapi lihat juga keadaan ini.
Tapi ..!
Sepertnya anda belum bisa menjadi contoh lainnya.
Kalian telah melakukan kesalahan besar.
- = Oh Gu Tak = -
Mereka pasti akan datang.
Jika tidak datang. Merekrut siapa lagi?
Aku yakin 100% mereka akan datang.
100%? Kenapa sangat yakin?
Karena mereka memiliki harapan!
Harapan ?
Apakah kalian siap untuk berburu?
Mulai sekarang dan seterusnya, Kalian terdaftar Badan Kepolisian Nasional Seoul.
Identitas kalian sudah jelas.
Tak perlu ragu melewati Garis polisi.
- = Lencana Polisi. Park Ung Cheol = -
Selidiki Kejahatan di cabang polisi lokal setempat
Tentu saja. Mereka juga termasuk.
Kalian semua akan mendapatkan misi rahasia.
Jika kalian menangkap pelaku, Bawa mereka ke pengadilan, Lalu kirim ke penjara.
Dengan begitu akan banyak kasus yang akan dipercyakan kepada kita.
Kalian meninggalkan penjara, Untuk membantu dan memecahkan kejahatan.
Menangkap penjahat.Kurangi hukuman penjara kalian. Terus lakukan yang terbaik.
Tentu saja orang yang dipenjara memliki akhir yang buruk
Tapi akan cerah ketika sudah bebas.
Misi kali ini !
Dibandingkan dengan rekan lainnya. Misi kalian akan lebih sulit.
Walaupun Aku akan memberikan kebebasan pada kalian
Tapi kebebasan tersebut akan tergantung pada kalian sendiri.
Semoga kalian semua akan bebas kelak.
Tidak hanya itu.
Kalian semua harus punya rasa tanggung jawab.
Jangan sampai melanggar aturan.
Melewati batas kewajaran. Dan jangan hanya memikirkan kebebasan semata.
Mengerti?
Pertama pergilah cek TKP.
Inspektur Yu.
Di sana.
Wanita itu... Dimana dia sekarang?
Di rumah sakit.
Rumah sakit mana?
Pecahkan kasus ini, Aku akan memberitahumu.
Bagaimana dia?
Tak perlu kau tahu soal itu.
Jika wanita itu meninggal, Kau akan mati.
Nama Korban adalah Sin So Jing. 24 tahun. Dia adalah seorang mahasiswa.
Terjadi dua hari yang lalu, pada tanggal 26 Juli, sekitar pukul 2:00 dini hari.
Korban pulang kerumah setelah kerja paruh waktu. Pulang di jalan yang sama.
Jalan Gim Dang 4.
Waktu itu ..
Menangkap, Menganiaya, dan Menculik. Total memakan waktu 3 menit.
Ini menandakan dua masalah.
Pelaku. Selalu mengintai korban saat keluar rumah.
Yang terpenting.
Kasus seperti ini. Kurasa bukan pertama kalinya.
Ini adalah kedua kalinya.
Pelaku mendapatkan korban lalu mengurung di dalam ruangan.
Menaklukan perlawanan korban. Hingga hilangnya kesadaran.
Pelaku sukses mengurung korban. Dan siap melanjutkan kejahatan putaran kedua.
Seperti memutilasi ?
Tapi ketika pelaku ingin melanjutkan, ia berhadapan dengan situasi yang tak terduga.
Korban terbangun. Tau kalau pintunya terkunci.
Lalu melaporkan kejadian pada polisi.
Ya. Ada tumpukan kardus di depan rumah.
Saya telah telah diculik.
Aku telah mengunci pintunya. Tapi dia sekarang....
Polisi. cepatlah datang.
Selanjutnya pelaku mendobrak pintu dan masuk.
Korban berteriak.
Lalu membawa dan menjatuhkan korban ke kamar mandi.
Biarkan aku pergi!
Melalui buku sewa catatan bulanan. Cari tahu informasi identitas pelaku sebagai berikut.
Yang Shi Cheol. Seekor kura-kura rumah. Berusia 37 tahun.
Yang Shi Cheol mendapatkan korban Sin So Jing. Dan memutilasi sampai 300 potong lebih.
Setelah itu menurut dari keluarganya sendiri. Ia telah melarikan diri.
Tangkap Yang Shi Cheol.
Jangan sampai dia melakukan hal lain.
Nama sudah ada. Ciri pelaku sudah jelas.
Nilai ini beberapa tahun!
Mengurangi hukuman lima tahun.
OK. Mengerti.
Tunggu saja. Aku akan mendapatkannya.
Ada yang aneh?
Apa? Otakmu itu yang aneh?!
Pembunuh mengurung korban. ia tau dia melapor polisi!
Di sini akan memepersempit ruang pelaku.
Lalu dia panik. Pasti akan melakukan hal itu.
Pelaku tau korban melapor polisi.
Jika korban tidak melapor Polisi,
Mungkin dia tidak memutilasinya. Dan tidak melarikan diri!
Apa kau rasa ini tidak masuk akal?
Benar. Semuanya tidak masuk akal. Sangat tidak masuk akal.
Kenapa anak ini tidak membersihkan ini?
Bau ini benar-benar....
Apa yang Anda maksud dengan segala sesuatu yang tidak masuk akal!
Jangan katakan, kesimpulan mereka semua salah?
Tidak, Yang Shi Cheol memang menculik korban.
Setelah itu. Membawanya keruangan dan memukulinya.
Melihat korban pingsan dia terus mengurungnya.
Tapi. Aku tidak memperkirakan lebih jauh lagi.
Lalu? Selanjutnya?
Barusan tim identifikasi menghubungiku.
Mengatakan tentang mayat korban Sin So Jing.
Mereka merapikannya.
Yang Shi Cheol memasukkannya ke kamar mandi
identifikasi kedua. Korban didapatkan tubuhnya terpotong.
Disini Sin So Jing. Sebenarnya ia merasa tak aman dan melapor polisi.
Jadi Sin So Jing? Sin So Jing dimana sekarang!
Itu benar. Ada kemungkinan bahwa dia masih hidup.
Asalkan pelaku tertangkap itu sudah cukup.
Kita harus menemukan kembali!
Aiis. ini Benar-benar rumit!
Apa langkah selanjutnya ?
Penganiayaan. Pemotongan menjadi 300 buah lebih.
Ini masih belum akurat.
Metode yang kurang dimengerti.
Dia tidak hanya memotong-motong tubuhnya.
organ dalam korban juga masih belum ditemukan.
Aku juga belum menerima info dengan pasti
Pokoknya ini kejahatan tingkat tinggi.
Semua mengira Sin So Jing sudah mati.
Itu benar. Inilah kesimpulannya.
Aishh....
Perdagangan Organ tubuh. Dan menjualnya ke rumah sakit.
Bajingan Yang Shi Cheol melakukan perdagangan manusia.
Kelihatannya sudah lebih dua hari?
Metode sudah jelas.
Pertama kita harus menemukannya
Jika Yang Shi Cheol tertangkap,
Akan ku kunyah mentah-mentah bajingan itu.
Ya. Ada apa.
Cepat selesaikan pekerjaan pertamamu
Aku ingin kau proses daging itu dengan benar.
Telpon lagi jika sudah kelar.
Apa? Barang?
Jangan Khawatir, Semua masih segar.
Hey. Itu akan laku terjual.
Jangan khawatir.
Ku dengar kau menemui Ayah korban. Bagaimana dia?
Bagaimana apa ?!
Apa benar korban masih hidup? ini sudah dua hari.
Korban ini...
Selama kau berpikir bahwa ia masih hidup, Kau akan dapat menemukannya dalam keadaan hidup.
Jika kau berpikir bahwa ia sudah mati, kau hanya akan menemukan mayatnya.
Apa maksud dari itu semua?
Dengan kata lain, itu tergantung pada pemikiranmu.
Bila kau menemukan dia, percayalah bahwa dia masih hidup
Kadang-kadang kemungkinan akan jadi kenyataan.
Bekerja keraslah !
Mau pergi kemana?
Fokuslah pada pekerjaanmu.
Apa kau menemukan sesuatu?
Orang itu telah berdiri di sana selama lebih dari 20 menit.
Apa dia tinggal di Lingkungan itu?
Jika seseorang memantau seseorang yang akan diculik, tentu akan beresiko
Entah takut ia akan melarikan diri, atau melaporkannya ke polisi.
Tapi orang ini berbeda.
Dia dengan tenang mengamati situasi di sana.
Sepertinya ia akan mengantisipasi itu semua.
Apa dia sudah profesional ?
Jaksa Jang kenapa Anda ingin bertemu saya di tempat seperti ini
Harusnya kau datang lebih awal. Akan banyak gadis-gadis disini.
Kau terlambat
Kau tidak akan dapat sentuhan-sentuhan maut darinya.
Tapi Ketua Tim Oh, Apa aku perlu memanggil para gadis itu?
Mungkin mereka cocok dengan seleramu.
Tak perlu.
Mengapa? Apa karena mereka berumur sama dengan putrimu?
Jadi membuat hati nuranimu merasa tak nyaman?
Berapa umur putrimu?
Oh, iya. Aku lupa kejadian itu.
Aku sangat menyesal.
Sibuk dalam pekerjaan, kadang-kadang ingatanku tidak begitu baik.
Tidak apa-apa.
Ayo kita Minum.
Baik. Ayo kita bersulang. Cheers!
Ya. Ya, aku mengerti, hyeongnim.
Aku akan berpura-pura kalau Seo Jin sudah menikah.
Bisakah Anda transfer dengan uang lebih ?
Aku akan menghubungi Anda kembali nanti, hyeongnim. Ya...
Hey. Apa mereka orang-orang baru ?
Kenapa mereka tak mengenaliku? Buat jengkel saja.
Mengapa harus memukuli orang setiap kali datang, hyeongnim?
Lalu mengapa kau tak menjawab telepon? Kupukul kau !
Aku tadi sedang menelpon,
Kau ini buat ku kesini lagi.
Ini.
- = Konsultasi dan Donor Organ ginjal = -
konsultasi Ginjal? Apa ini, hyeongnim?
Kita harus bekerja. Ayo cepat.
Apa yang kamu lakukan, hyeongnim?
Ayo ikut denganku. Cepat.
Aku bukan orang bodoh, hyeongnim, Sungguh...
- = FC Future Communications = -
Tolong selidiki penggunaan hp ini.
Pemiliknya orang asing. Dari Asia Tenggara.
Hei. Apakah ini terlihat seperti hp orang Asia Tenggara ?
Apa kau pikir aku idiot?
Selidiki cepat.
Identitas orang asing ini.
Kami hanya perusahaan komunikasi kecil.
Kami tidak mengerti apa yang kau maksud.
Hari ini, Aku dapat delapan.
Selesai apa? Apa, apa, apa?
Apa lagi? kalau bukan Ponsel.
Tidak bersedia,tapi telah melakukan?
Jika kau tetap tidak mau ? Akan ku gunakan dengan cara lain
Bangs*t...
Bangs*t ini...
Cepat katakan?
Aku akan memberitahu mu langsung.
Katakan.
Di Gae Bong Dong. Tarifnya 3000 dolar.
Ada juga tempat foto kopi paspor asing palsu.
Tempatnya kecil.
Mereka juga melakukan bisnis besar dalam perdagangan manusia.
Alamat?
Alamat, aku tidak terlalu yakin.
Tapi aku tahu nomor telepon di sana.
Haruskah aku menuliskan juga?
- Tulis. - Oke.
Jaksa, Kau minum terlalu banyak.
Tidak juga.
Sudah, Kalian pergilah.
Kenapa kalian pergi?
Kau benar-benar minum terlalu banyak.
Kenapa kau bertanya itu terus?
Oh Gu Tak, kau gila?
Aku tak punya banyak waktu sekarang.
Aku tanya, Jawab dengan benar. Mengerti?
Oh Gu Tak, mengapa...
Di antara orang-orang yang memberikan uang kotor, Apa ada pelaku perdagangan manusia juga?
Apa yang kau bicarakan?
Ya, Ada. Ada. Ada Bisnis seperti itu.
Aku sedang mencari seseorang, tapi aku buta tentang itu.
Jadi, katakan padaku, di antara orang-orang yang memberikanmu uang kotor,
Siapa bajingan dalam bisnis perdagangan manusia itu? Cepat.
Tunggu sebentar,
Jika aku buka mulut, Aku akan mati.
Mereka benar-benar orang yang menakutkan.
Aku sangat ngeri dengan mereka,
mereka bisa saja akan membuat mu juga potongan-potongan.
Jauh lebih baik bila jaksa yang mengambil uang kotor ini berkata jujur.
Jaksa Jang kau benar benar ketakutan.?
Aku bahkan bisa membuatmu lebih takut dari pada mereka.
Cepat katakan?!
Jangan Canggung. Bersikaplah seperti biasa,
Ya.
Tampaknya leherku kaku gara-gara tidur semalam.
Hyeongnim... Aaa... Bisakah aku pergi ke panti pijat dulu ?
Kau ingin mati?
Hanya sebentar kok...
Lupakan.
- Lakukan dengan baik. - Mengerti, hyeongnim.
Kau Yun Cheol Ju?
Aku? Aku bukan Yun Cheol Ju!
- = Panggilan masuk = -
Jika Kau bukan Yun Cheol Ju mengapa ponselmu berbunyi ?
kau tak ingin melakukannya?
Tuan. Aku mengidap sirosis.
Selain itu, Aku perokok berat. Aku juga minum banyak alkohol.
Intinya, isi perutku ini busuk.
Tekanan darahku tinggi. diabetes juga . Sungguh...
Nampaknya Kualitas daging ini cukup baik.
Ya. Aku sering mendengar itu.
Tapi aku jarang mandi, membuatku jadi bau...
Kau Ingin mati ? Hentikan bualan mu itu.
Ikuti Aku.
Tinggi 170 sampai 175. Memakai topi bisbol.
Kaos hitam. Kemeja abu-abu.
Mulai.
Arah Jam 9. Cepat lakukan.
Ada tiga jalan. Yang mana?
Jalan Gim Dang 2, arah Jam 12.
Kenapa kau lihat kebelakang terus!
Jalan-jalan di lingkungan ini benar-benar rumit.
Kau cukup ikutiku saja.
Maju dan lihatlah ada pertigaan jalan.
Jalan Gim Dang 4. Serong ke Kanan.
Hey.Kemana terus?
Kita kehilangan mereka!
Jika tidak ketemu dia akan benar-benar mati.
Dan jadi potongan daging!
Jalan disini begitu rumit? Aissh....
Disana. Disana.
Melewati Jalan Gim Dang 8?
Tidak, Tidak.Berakhir di jalan Gim Dang 4.
Cukup.
Hey. Hei. Lee Jeong Mun. Aisshh....
- = Jalan Gim Dang 8 = -
Mereka pasti menyembunyikan di dalam blok ini.
Apa Presiden Choe Ji Dong mengenal kau satu sama lain?
Kami tidak kenal.
Presiden Choe atau hanya meminjamkan nama handphone?
Di tahun perekonomian seperti ini buat ku depresi saja.
Dari 100 yang didapat Tak dapatkan uang yang amat besar.
Aku jadi bingung. Apa pekerjaan ini harus aku terus lakukan!
Alah. Presiden Choe ini terlalu gigih.
Ya. Bagus Bagus. Berjalanlah dengan hati-hati.
Apa yang wanita itu lakukan?
Kenapa? Apa pemikiranmu sama denganku?
Apa kau tertarik dengannya ?
Saat ini tarifnya merosot? Rencananya dia akan dijual.
Di kemas agar cepat laku.
Jual? Dijual dimana?
Hanya penjual dan Pembeli yang tahu itu,
Jika beruntung, Akan diantar ke pelanggan.
Jika tidak. Akan terjadi sebaliknya.
Jika tidak sama sekali.
Kau mengerti? Lingkaran Manusia.
Perdagangan Organ.
Tidak peduli apa? Kau akan menemukannya.
Aku akan memberikanmu yang masih segar.
Di Lantai ini banyak sekali perempuan.
Kecantikan. Umur. Berat tubuh. Kau tinggal pilih.
Lekas pilih. Dan rasakan nikmatnya bercinta dengannya.
Sudah jelas kan.
Duduklah, Walau tempatnya sedikit berantakan,
Baik. Aku akan cek dulu.
Yang Shi Cheol.
Ini dia ! Ini.
Manis? Segar?
Apakah itu daging manusia hidup.
Jika tak cepat mempertimbangkan. Sepuluh juta akan berhenti dan lenyap.
Urus semua. Aku akan datang kembali.
Ini nomor hasil dari pelacakan.
0 103 045....
siapa nomor ini?
Yang Shi Cheol meminjamkan nama nomor handphone tersebut.
Saya Inspektur Yu Mi Yeong .
Meminta Anda membantu saya melakukan pelacakan handphone.
- = Kebab Roast Lamb = -
Hyungnim. Tidak bisa.
Tempat ini lebih dari jam 10 Polisi dilarang masuk,
Aku bukan polisi. Jadi tidak ada yang salahkan. Nak.
Apa gunanya takut?
walaupun begitu kau tidak bisa pergi! Hyungnim.
Jika kau ngeyel kau akan kehilangan hidupmu! Hyungnim.
Apa kau akan merelakan Cheol Ju kehilangan nyawanya?
Nak. Apa kau pernah nakal? Mengapa kau disebut sebagai preman?
Apa susahnya melindungi.
Apa kaki dan tanganmu takut gemetar,
Hentikan bualanmu.
Hey. Kenapa kalian di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau juga ada disini!
Aku habis berkaraoke sebentar. Bagaimana denganmu?
Tidak,Aku datang kesini mau makan daging kambing,
Sepertinya. Kau menyembunyikan sesuatu
Ung Cheol!
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan itu benar ?
Dasar bajingan,
Pokoknya orang sepertiku ini akan sukses Setidaknya harus memiliki karakter pantang menyerah!
Mulutmu ini penuh dengan bualan? Itu semua tak akan sampai.
Tenang saja.
Semua akan kukerjakan.
Dengan lancar dan benar.
Hidup diselimuti hutang.
Hutang bank yang menumpuk.
Bunga hutang yang beranak.
Seumur hidup hanya hutang dan hutang.
Apa kau juga ingin pergi bersama-sama?
Aku di depan memimpin jalan! Tidak peduli apa bualanmu tadi.
- = Kebab Roast Lamb = -
Jangan khawatir, tunggulah disini.
Untuk apa khawatir. Orang sepertimu,
Tak perlu di khawatirkan
Tunggu sebentar. Tanganku sedikit gatal.
Hey... Kemarilah!
Kau Siapa?
Duduklah.
Hey. Orang yang bersama mu tadi kaubawa kemana?
Karena kau sudah ada di sini. Kau mau uang kan?
Apa?
Kau bilang, Istrimu butuh biaya operasi? berapa banyak
Tidak sampai 5 ribu.
Perut dan Usus harganya berbeda.
Sepertinya aku cukup uang, Aku akan kembali lagi lain waktu.
Ginjal 5 ribu. Hati dalam satu bagian. Total akan banyak uang.
Sisanya berikan istrimu untuk membeli makanan lezat
Cepat Lakukan.
Tuan. Kau tahu kan. Tubuhku ini tidak baik.
Penuh tembakau dan alkohol.
Hey.
Bagaimana ada tempat seperti ini disini,
Hyungnim. Hyungnim....
Kenapa kau berbaring di tempat semacam itu! Apa kau sedang pijat?
Siapa kau? Kenapa tahu tempat ini?
Ini adalah pemandian umum kan!
Jangan bercanda,
Kau yang harusnya jangan bercanda.
Aku tak mau berlama-lama.
Kelihatanya kalian pantas untuk dipukuli.
Sampah memang harus dibersihkan.
Jaga Mulutmu itu !
Cepat sobek Mulutnya sampai dia tak bisa berbicara !
Ayo! Akan kubantai kalian semua. Maju sini.,!
Lee Mun He. Dengarkan ini,
Apa kau mau kabur.
Apa yang kau lakukan.
-Orang di sini sudah banyak yang meninggal. Kau tau tidak!
Buang besarlah dulu sebelum kau pergi ke neraka !
Apa kau tak takut mati?
Cepat katakan apa yang kau inginkan?
Yang Shi Cheol. Dimana dia sekarang ?
Ya. Katakan.
Boss Lee?
OK. Aku mengerti.
Kerja dengan?
Mengerti.
Aku akan mengambil alih, Biarkan Boss Lee pergi ke sana juga
Kau juga harus bergegas.
Mengerti. Tunggu saja nanti.
Tugas dimulai.
Sudah aku siapkan. Datanglah
Situasinya tak begitu baik. Kuharap kau mengerti.
Semuanya sudah jelas kan....
Pergi ke ibumu saja cacad.
Aku sudah ditempat.
Cepatlah tak usah banyak bacod
Tutup telponnya.
Sin So Jing ?
Kudengar ia masih hidup
Ayo kita mulai.
Apa bisa kalian membiarkan aku pergi
Kemana ?
Menemuinya,
Aku bertransaksi dengan mereka saling bertemu tatap muka
Tempatnya? Dimana?
Siapa kau ..
Hustt....
Dimanakah Yang Shi Cheol
Hei, apa kau ingin mati !
Aku tak akan bertanya lagi . Dimana dia ?
Apa ada orang di dalam ?
Dia meninggal karena kamu!
Semua karena kesalahanmu !
Dapat. Posisi nomor sudah berhasil dilacak,
Dimana posisinya?
Lingkaran kilomter Ga Pyeong Seung,
Yang Shi Cheol sekarang ada di sana,
Temukan Sin So Jing sebelum dia meninggal.
Bergegaslah cepat.
Sial. Kenapa ini ?
Ya. Ji Suk ?
Aku punya sesuatu. Luangkan waktumu.
Lama kita tak makan bareng.
Ji Suk. Lama tidak mengabarimu, Maaf.
Oke, aku tahu. Aku tahu.
Tunggu sebentar, nanti ku akan menghubungimu lagi.
Mulai.
Sini. Dasar kau gangguan mental.
Cepat bangun. Kau layak dipukuli !
Bangs*t....
Apakah itu sakit. Apa kau seorang manusia?.
Dasar orang busuk. Matilah kau !
Mampus....
Masih tidak mau jujur ​​?
Sebagai manusia, kau tak pantas berbuat keji seperti ini.
Kau memang bajingan.
Hei.
Bola matamu masih bagus
Aku akan menunggumu bebas, dan menjual bola matamu itu.
Ini caramu berbisnis kan?
Tapi. Aku tak mau lama-lama menunggu itu bajingan.
Ketua Tim Oh. Tampaknya dia masih hidup ketika kita menemukannya.
Pada akhirnya kita benar-benar berhasil menyelamatkannya.
Sebelumnya kalian persis seperti mereka. Sekarang malah sebaliknya. Ini menyenangkan bukan.
Para sempak.
Merasa bahagia kan?
Seharusnya begitu.
Bisa membuat orang lain bahagia bersama-sama.
Apa ini masih pantas dianggap sebagai individu?
Sekarang kalian dapat merasakannya sendiri.
Jangan lupa. Ketegasan itu sangat perlu,
Dengan itu semua mungkin kalian bisa menjadi orang,
Tae Su, ini adalah alamat rumah sakit wanita itu tinggal.
Jenguk dia.
- Aku akan pergi juga... - Kemana kamu?
Itu bukan urusanmu.
Apakah kita akan kembali ke penjara sekarang?
Kembali ? Ini hanya awal...
4 tahun ditambah 5 tahun membuat 9 tahun. Masih tersisa 19 tahun!
Tuhan tolonglah. Bantu aku.
Apa-apaan ini?
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Sebuah langkah menekan orang untuk membeli dan menjual organ!
Apakah kau yakin akan dapat melakukannya dengan baik?
Jika aku makan dengan benar. Aku tidak akan tersedak.
Kelompok sampah sekarang. di area Seoul.
Orang-orang yang terlibat dalam bisnis jual beli organ
Aku sudah memikirkannya untuk memberantas mereka.
Orang yang bernama Lady Hwang, wanita itu di mana sekarang?
Aku tak tahu?
Aaku akan mengatakannya....
Selanjutnya pergi kumpulkan kotoran itu !
Atas dasar apa Anda kemari ?
Aku datang untuk melihat Saudara Gyeong Sun.
Aku akan pergi sendiri. Pergilah kau bersamanya.
Oke. Baiklah..
- Sudah ditemukan. - Apa?
Orang-orang yang berpura-pura menjadi polisi.
Tangkap semuanya,
Kenapa orang-orang mau melukai polisi,
Dia tahu kita bukan polisi.
Membawa kalian semua, dengan itu kalian akan bertemu Lady Hwang !
Bagus kan.
Diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:. Rysc timing by Choky46bro